Tarihte ilk kez sahnede: “Komünist Manifesto” Almanya’ya geliyor

 

Marx ve Engels’in dünyayı sarsan eseri “Komünist Manifesto” tarihte ilk kez tiyatro sahnesinde.  Yönetmen Harun Güzeloğlu tarafından sahneye uyarlanan ve Türkiye’de Nisan 2021 yılından bu yana seyirci ile buluşan tek kişilik oyunda, Cansu Fırıncı rol alıyor. “Manifesto” oyunu ilk kez Avrupa’da 3-11 Haziran 2022 tarihleri arasında seyirci ile buluşacak.

 

Bremen’de 3 Haziran’da Bürgerzentrum Neue Wahr, Köln’de 5 Haziran’da Urania Theater, Rüsselsheim’da 6 Haziran’da Immanuel Kant Schule,  Essen’de 9 Haziran’da Katakomben Theater, Nürnberg’de 10 Haziran’da Obkektif Theaterhaus, Berlin’de 11 Haziran’da  Theater28 salonlarında  Oyun Sandal tarafından sahnelenecek olan Manifesto’yu Nâzım Hikmet Kültür Merkezi (NHKM) Almanya’da seyirci ile buluşturuyor.

Harun Güzeloğlu ve Cansu Fırıncı, oyunla ilgili şu açıklamalarda bulundular:

“Dünyada neredeyse her dile çevrilen, basımı ve dağıtımı yüzlerce kez yasaklanan, onlarca kez toplatılan bu kitap bizce hâlâ güncelliğini koruyor. Yazıldığı yüzyıldan bu yana tarihin akışı içerisinde çok büyük toplumsal değişiklikler olsa da, metnin temel tartışması olan ‘ezenler’ ve ‘ezilenler’ arasındaki kavga sürüyor. Birileri hiçbir zaman tüketemeyeceği servetlere sahip olurken, dünyada yeterince beslenemeyen, temel insani ihtiyaçlarına ulaşamayan, okul yüzü dahi göremeyen yüz milyonlarca insan yaşıyor. Dünyamız şirketlerin para kazanma hırsı yüzünden can çekişiyor. Kadınların eşitlik mücadelesindeki kazanımları birer ikişer ellerinden alınmaya çalışılıyor. Çocuk işçilik gün geçtikçe artıyor. Emekçiler emeklilik haklarını dahi kaybediyor. Daha saymakla bitmeyecek yüzlerce çarpıklık… İnsanlık ve yaşam bu sömürüyü hak etmiyor.

Kapitalizmin dünyayı bir felakete doğru sürüklediğini daha 18. yüzyılın ortalarında gören iki büyük düşünürün bu ‘uyaran’ eserini, çevre felaketlerinin eşiğinde yaşayan 21. yüzyılın insanlarıyla tiyatronun olanaklarını kullanarak buluşturan ekip, felaketin eşiğindeyken Marx’ın şu hâlâ çok kıymetli sözüne dikkat çekiyor: ‘Filozoflar şimdiye dek dünyayı çeşitli şekillerde yorumlamışlardır; oysa asıl mesele dünyayı değiştirmektir.’”

Karl Marx ve Friedrich  Engels’in yazdığı Komünist Manifesto’yu G. Doğan Görsev Türkçeye çevirdi. Metin Danışmanlığını Aydemir Güler, müziklerini Dengin Ceyhan, koreografisini Gülgün Nural yaptı. Yönetmen Asistanlığını Şilan Ecem Gül’ün üstlendiği oyunda kostüm Nazan Celebci (ZeZe), ışık tasarım Yüksel Aymaz, görsel tasarım Orçun Kaya, sahne tasarım Harun Güzeloğlu imzasını taşıyor. Oyunda altyazı çeviriyi ise Bahadır Dülger üstlendi.

YENİ POSTA – STUTTGART